台中水晶專賣店 博客來精選推薦齊向譯道行

齊向譯道行

齊向譯道行 評價

網友滿意度：



努力努力~~ 就算上班只有領死薪水

但是加值自己另一個實在的方式就是讀書了!!

當然還有很多原因是為了要考試啦XD

雖然讀書考試真的很辛苦，

只要一想到未來還有機會

可以參與外派的工作

我就又有鬥志了!!!

跟大家推薦讀來相當上手的

齊向譯道行

整體的編輯跟內容相當清楚豐富~

推薦給想進修努力的大家噢!

一起加油吧!!



博客來e-coupon傳送門

齊向譯道行

本週熱銷商品:

商品訊息功能:

商品訊息描述:

翻譯好比做人，譯道恰似人生，
沿途雖然曲折迂迴，崎嶇不平，
卻也時有百花爭艷、千巖競秀的旖旎風光，
因而使先行者勇往直前，後來者絡繹不絕。

做為翻譯系的教授，聖華長期在學院內主持「翻譯工作坊」，認真教學，作育英才。除了理論根基，她更重視譯事的實際推敲斟酌，不放過一字一句，舉凡花草色彩、眉目五官，乃至於篇名書名、作品雰圍、文化異同，均予細究。她舉出學生們的優、劣作業，分析所以，更以自身的翻譯經驗，及古今名家的業績提供比對佐證，把譯事的發生，以及不斷的修飾過程，終至於滿足定稿，或雖非十分滿足卻不得不暫時定稿的憂喜告訴了讀者。

作者簡介

金聖華

香港崇基學院英語系畢業，美國華盛頓大學碩士，法國巴黎大學博士；現任香港中文大學翻譯學榮休講座教授及香港翻譯學會會長，中國翻譯工作者協會理事及福建師範大學外國語學院客座教授。曾編撰多本著作，如《傅雷與他的世界》、《認識翻譯真面目》、《江聲浩蕩話傅雷》等；並翻譯出版多部文學作品，如康拉德的《海隅逐客》、厄戴克的《約翰˙厄戴克小說選集》，以及傅雷英法文書信中譯等。1997年6月獲O.B.E.（英帝國官佐）勳銜。

商品訊息簡述:

• 
  
  
  
  
  
  
  

  
  
  

  
  
  

  已追蹤作者：[修改]

  
  
  

  
  
  

  
  
  

  
  
  確定
  
  取消
  
  
  作者： 金聖華
  
  新功能介紹
• 出版社：三民
  
  新功能介紹
• 出版日期：2008/02/01
• 語言：繁體中文

齊向譯道行